{"id":38243,"date":"2018-12-18T21:12:40","date_gmt":"2018-12-18T20:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trullionline.com\/?p=38243"},"modified":"2019-01-28T11:05:02","modified_gmt":"2019-01-28T10:05:02","slug":"le-vendeur-de-cartellate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/","title":{"rendered":"Le vendeur de Cartellate"},"content":{"rendered":"

Bient\u00f4t No\u00ebl, la p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e que Piero pr\u00e9f\u00e8re, avec son cort\u00e8ge de p\u00e2tisseries traditionnelles<\/strong>. En d\u00e9cembre, il sillonne tout le temps les rues du village, orn\u00e9es<\/strong> de lumi\u00e8res<\/strong> sur les arbres, sur les balcons et dans les magasins.<\/p>\n

Piero est un gar\u00e7on rayonnant qui circule en fauteuil roulant dans tout le village. Tous le connaissent et l\u2019adorent. On l\u2019appelle le vendeur de cartellate<\/strong>, parce qu\u2019au cours de cette p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e, il se d\u00e9place avec un sac fix\u00e9 au dossier de son fauteuil et un grand saladier qu\u2019il tient cal\u00e9 entre ses bras et au creux de ses jambes \u00e0 jamais immobiles. Ce handicap ne l\u2019emp\u00eache pas de partir tout seul vendre ces g\u00e2teaux de No\u00ebl<\/strong> que sa m\u00e8re pr\u00e9pare, et qu\u2019il propose aux passants.<\/p>\n

Il les vend \u00e0 la pi\u00e8ce, charmant les gens par sa sympathie et une dose de tendresse d\u00e9sarmante, au point qu\u2019on lui donnerait volontiers le double de ce qu\u2019il demande.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Cartellate

Cartellate au vincotto<\/p><\/div>\n

Les cartellate<\/strong> sont des p\u00e2tisseries particuli\u00e8res que l\u2019on trouve seulement dans les Pouilles<\/strong>. Confectionn\u00e9es \u00e0 partir d\u2019une p\u00e2te frite<\/strong>, elles sont recouvertes d\u2019un vincotto <\/strong>de figues<\/strong>, de coings <\/strong>ou de caroubes<\/strong>. Certains lui pr\u00e9f\u00e8rent le miel<\/strong> qu\u2019ils pars\u00e8ment ensuite de vermicelles de couleur.<\/p>\n

Le nom de \u201ccartellata\u201d<\/strong> est surtout utilis\u00e9 dans le secteur de Bari<\/strong>, mais on les pr\u00e9pare volontiers dans toute la r\u00e9gion des Pouilles, m\u00eame si on les d\u00e9signe sous d\u2019autres appellations.<\/p>\n

Piero aide \u00e9galement sa m\u00e8re \u00e0 faire les girelle<\/strong>, le soir avant d\u2019aller se coucher, tandis qu\u2019elle lui raconte l\u2019histoire de ces g\u00e2teaux de No\u00ebl<\/strong>. Ce sont des bandelettes de p\u00e2te dont on pince le bord entre elles pour cr\u00e9er des adh\u00e9sions. Puis on les replie sur elles-m\u00eames afin de former une rosette qui, selon la tradition de Bari vecchia<\/strong>, symbolise l\u2019aur\u00e9ole de l\u2019enfant J\u00e9sus<\/strong>.<\/p>\n

\"Cartellate\"

Cartellate<\/p><\/div>\n

Bien que l\u2019\u00e9tymologie ne soit pas av\u00e9r\u00e9e, les cartellate<\/strong> devraient leur nom au grec Kartallos<\/strong>, qui signifie panier \u00e0 pointes.<\/p>\n

Au cours de cette p\u00e9riode, on ne fait pas que des cartellate, mais tant d\u2019autres gourmandises qui t\u00e9moignent de l\u2019atmosph\u00e8re de No\u00ebl. Dans les Pouilles, les g\u00e2teaux de f\u00eate <\/strong>sont nombreux, parfois tr\u00e8s diff\u00e9rents d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre, mais toujours excellents et souvent faciles \u00e0 r\u00e9aliser.<\/p>\n

\"Pettole\"

Pettole<\/p><\/div>\n

Les pettole<\/strong>, petites boules de p\u00e2te confectionn\u00e9es avec de l\u2019eau et de la farine, frites dans l\u2019huile bouillante et saupoudr\u00e9es ensuite de sucre, avec une touche de cannelle pour les amateurs. Castagnelli<\/strong>, sassanelli<\/strong>, porcedduzzi<\/strong>, petits beignets recouverts de sirop de miel, massepains<\/strong>, parfois additionn\u00e9s de fruits confits ou de clous de girofle, et tant d\u2019autres g\u00e2teaux \u00e0 d\u00e9guster avec du limoncello<\/strong>, et diff\u00e9rentes liqueurs <\/strong>: au chocolat<\/strong>, au laurier<\/strong>, au fenouil sauvage<\/strong>, toujours faites maison.<\/p>\n

\"Castagnelli,

Castagnelli, dit aussi sassanelli ou porcedduzzi<\/p><\/div>\n

Le soir, la m\u00e8re de Piero pr\u00e9pare les rosettes et les met \u00e0 s\u00e9cher sur un linge. A l\u2019aube du matin suivant, elle les frit et, pendant la journ\u00e9e, les plonge dans le vincotto. Les ar\u00f4mes qui se r\u00e9pandent dans la maison se propagent aussi dans la rue. Le soir venu, tout est pr\u00eat pour la vente des fameuses cartellate<\/strong>. Piero peut ainsi parcourir les rues du village ou les places \u00e0 la recherche de ses heureux clients. Aussi populaire que tous les santons de la cr\u00e8che<\/strong>, il participe de cet enchantement que la f\u00eate de No\u00ebl renouvelle chaque ann\u00e9e, partout et en tout lieu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bient\u00f4t No\u00ebl, la p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e que Piero pr\u00e9f\u00e8re, avec son cort\u00e8ge de p\u00e2tisseries traditionnelles. En d\u00e9cembre, il sillonne tout …<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":38265,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[207,201],"class_list":["post-38243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiences-fr","tag-noel","tag-oenologie-et-gastronomie","breadcrumb","wpautop"],"acf":[],"yoast_head":"Le vendeur de Cartellate - TrulliOnLine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le vendeur de Cartellate - TrulliOnLine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bient\u00f4t No\u00ebl, la p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e que Piero pr\u00e9f\u00e8re, avec son cort\u00e8ge de p\u00e2tisseries traditionnelles. En d\u00e9cembre, il sillonne tout ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TrulliOnLine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-18T20:12:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-01-28T10:05:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trullionline.com\/wp-content\/uploads\/venditore-di-cartellate-cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1504\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"548\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administrator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/le-vendeur-de-cartellate\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/le-vendeur-de-cartellate\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Administrator\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1cc50707cb58998e40ae478bb24a297c\"},\"headline\":\"Le vendeur de Cartellate\",\"datePublished\":\"2018-12-18T20:12:40+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-28T10:05:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/le-vendeur-de-cartellate\\\/\"},\"wordCount\":673,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/le-vendeur-de-cartellate\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/venditore-di-cartellate-cover.jpg\",\"keywords\":[\"No\u00ebl\",\"\u0153nologie et gastronomie\"],\"articleSection\":[\"Exp\u00e9riences\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/le-vendeur-de-cartellate\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/le-vendeur-de-cartellate\\\/\",\"name\":\"Le vendeur de Cartellate - TrulliOnLine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/le-vendeur-de-cartellate\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/le-vendeur-de-cartellate\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/venditore-di-cartellate-cover.jpg\",\"datePublished\":\"2018-12-18T20:12:40+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-28T10:05:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1cc50707cb58998e40ae478bb24a297c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/le-vendeur-de-cartellate\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/le-vendeur-de-cartellate\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/le-vendeur-de-cartellate\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/venditore-di-cartellate-cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/venditore-di-cartellate-cover.jpg\",\"width\":1504,\"height\":548,\"caption\":\"cartellate pugliesi\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/le-vendeur-de-cartellate\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le vendeur de Cartellate\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"TrulliOnLine\",\"description\":\"Trulli e Casa Vacanze in Puglia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trullionline.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1cc50707cb58998e40ae478bb24a297c\",\"name\":\"Administrator\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c2f6aec824c647b9249c00bf61eecf51bb476280b0df26170e42a1bd17d7a7f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c2f6aec824c647b9249c00bf61eecf51bb476280b0df26170e42a1bd17d7a7f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c2f6aec824c647b9249c00bf61eecf51bb476280b0df26170e42a1bd17d7a7f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Administrator\"}}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Le vendeur de Cartellate - TrulliOnLine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le vendeur de Cartellate - TrulliOnLine","og_description":"Bient\u00f4t No\u00ebl, la p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e que Piero pr\u00e9f\u00e8re, avec son cort\u00e8ge de p\u00e2tisseries traditionnelles. En d\u00e9cembre, il sillonne tout ...","og_url":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/","og_site_name":"TrulliOnLine","article_published_time":"2018-12-18T20:12:40+00:00","article_modified_time":"2019-01-28T10:05:02+00:00","og_image":[{"width":1504,"height":548,"url":"https:\/\/www.trullionline.com\/wp-content\/uploads\/venditore-di-cartellate-cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administrator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Administrator","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/"},"author":{"name":"Administrator","@id":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/#\/schema\/person\/1cc50707cb58998e40ae478bb24a297c"},"headline":"Le vendeur de Cartellate","datePublished":"2018-12-18T20:12:40+00:00","dateModified":"2019-01-28T10:05:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/"},"wordCount":673,"image":{"@id":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trullionline.com\/wp-content\/uploads\/venditore-di-cartellate-cover.jpg","keywords":["No\u00ebl","\u0153nologie et gastronomie"],"articleSection":["Exp\u00e9riences"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/","url":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/","name":"Le vendeur de Cartellate - TrulliOnLine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trullionline.com\/wp-content\/uploads\/venditore-di-cartellate-cover.jpg","datePublished":"2018-12-18T20:12:40+00:00","dateModified":"2019-01-28T10:05:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/#\/schema\/person\/1cc50707cb58998e40ae478bb24a297c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.trullionline.com\/wp-content\/uploads\/venditore-di-cartellate-cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trullionline.com\/wp-content\/uploads\/venditore-di-cartellate-cover.jpg","width":1504,"height":548,"caption":"cartellate pugliesi"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/le-vendeur-de-cartellate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le vendeur de Cartellate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/","name":"TrulliOnLine","description":"Trulli e Casa Vacanze in Puglia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/#\/schema\/person\/1cc50707cb58998e40ae478bb24a297c","name":"Administrator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c2f6aec824c647b9249c00bf61eecf51bb476280b0df26170e42a1bd17d7a7f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c2f6aec824c647b9249c00bf61eecf51bb476280b0df26170e42a1bd17d7a7f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c2f6aec824c647b9249c00bf61eecf51bb476280b0df26170e42a1bd17d7a7f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Administrator"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38243"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39289,"href":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38243\/revisions\/39289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trullionline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}